일본어로 '이기다'는 카츠(Katsu)! 그럼 '우승하다'는?

 

"돈카츠 먹고 시합에서 '카츠(이기다)'!" 🏆 일본어 승패 표현, 단순히 '카츠/마케루'만 알고 계신가요? 경기에서 이기는 것과 최종 우승하는 것의 차이, 그리고 뉴스에서 나오는 격식 있는 패배 표현까지! 승부 관련 필수 일본어 4가지를 완벽 정리했습니다.

1. 승리의 기본: 勝つ (Katsu) 

가장 일반적인 '이기다'입니다. 스포츠 경기, 게임, 도박, 전쟁, 자신과의 싸움 등 승패가 갈리는 모든 상황에서 승리했을 때 사용합니다.

📚 실전 예문 4가지

• 試合に勝った！
  [Shiai ni katta!]
  시합에서 이겼어!
• 絶対に勝ちたい。
  [Zettai ni kachitai.]
  절대로 이기고 싶어.
• 自分に勝つ。
  [Jibun ni katsu.]
  자신에게 이기다(극기).
• 勝った方がおごる。
  [Katta hō ga ogoru.]
  이긴 쪽이 한턱내기.

 

2. 패배와 양보: 負ける (Makeru) 

'지다', '패하다'라는 뜻입니다. 그런데 이 단어에는 아주 재미있는 뜻이 숨어있습니다. 바로 '가격을 깎아주다'라는 뜻인데요. 상인 입장에서 손님에게 (가격 흥정에서) 져준다는 의미로 쓰입니다.

📚 실전 예문 4가지

• ゲームに負けた。
  [Gēmu ni maketa.]
  게임에서 졌다.
• 負けたくない。
  [Maketakunai.]
  지고 싶지 않아.
• 誘惑に負ける。
  [Yūwaku ni makeru.]
  유혹에 지다(넘어가다).
• 少し負けてくれませんか？
  [Sukoshi makete kuremasen ka?]
  조금 깎아주시지 않겠습니까? (쇼핑 꿀팁!)

 

3. 최종 승리: 優勝する (Yūshō suru) 

단순히 한 경기를 이긴 것(勝つ)이 아니라, 토너먼트나 리그 전체에서 1등을 했을 때 씁니다. 한국어 '우승하다'와 같은 한자(優勝)를 씁니다.

📚 실전 예문 4가지

• ついに優勝しました！
  [Tsui ni yūshō shimashita!]
  드디어 우승했습니다!
• 優勝を目指す。
  [Yūshō o mezasu.]
  우승을 목표로 하다.
• 日本チームが優勝した。
  [Nihon chīmu ga yūshō shita.]
  일본 팀이 우승했다.
• 初優勝おめでとう。
  [Hatsu yūshō omedetō.]
  첫 우승 축하해.

 

4. 격식 있는 패배: 敗れる (Yabureru) 

'마케루(負ける)'의 문어체적 표현으로, 주로 뉴스 기사나 격식 있는 글에서 '패배하다'라고 할 때 씁니다. '찢어지다(破れる)'와 발음이 같지만 한자가 다르니 주의하세요!

📚 실전 예문 4가지

• 決勝戦で敗れた。
  [Kesshōsen de yabureta.]
  결승전에서 패했다.
• 強敵に敗れる。
  [Kyōteki ni yabureru.]
  강적에게 패하다.
• 夢に敗れる。
  [Yume ni yabureru.]
  꿈이 깨지다(좌절되다). *관용적 표현
• 選挙で敗れた候補。
  [Senkyo de yabureta kōho.]
  선거에서 패배한 후보.

💡 꿀팁!
일본에는 "지는 것이 이기는 것 (負けるが勝ち, Makeru ga kachi)"라는 유명한 속담이 있습니다. 당장은 져주거나 양보하는 것이 결과적으로는 더 큰 이익이나 승리가 된다는 지혜로운 말이죠.

 

한눈에 비교하기 

어휘	발음	핵심 의미	활용
勝つ	Katsu	승리하다 (기본)	경기 승리, 극기
負ける	Makeru	지다 / 깎아주다	패배, 가격 흥정
優勝する	Yūshō suru	최종 우승	리그 1위, 챔피언
敗れる	Yabureru	패하다 (격식)	뉴스, 문어체

 

🏆

핵심 요약: 승패의 표현

1. 勝つ (Katsu): 승리 (Win)

2. 負ける (Makeru): 패배/할인 (Lose/Discount)

3. 優勝する (Yūshō): 최종 1등 (Championship)

4. 敗れる (Yabureru): 패배하다 (Formal)

쇼핑할 땐 "마케테(깎아줘)!"를 잊지 마세요!

자주 묻는 질문 ❓

Q: '쇼부(勝負)'는 무슨 뜻인가요?

A: '승부(쇼부)'라는 뜻입니다. "쇼부다!(Shōbu da!)"라고 하면 "승부다(결판을 내자)!"라는 의미입니다. 한국에서도 "쇼부를 보다"라는 식으로 많이 쓰이는 일본어 잔재 중 하나죠.

Q: 비기는 건 뭐라고 하나요?

A: **'히키와케(引き分け)'**라고 합니다. "무승부"라는 뜻입니다. "試合は引き分けだった(시합은 무승부였다)"처럼 씁니다.

Q: '카츠동(カツ丼)'이랑 '카츠(이기다)'랑 관계가 있나요?

A: 네! '돈카츠'의 '카츠(cutlet)'와 '이기다(勝つ)'의 발음이 같아서 생긴 말장난(다자레)입니다. 그래서 일본에서는 시험 전날이나 경기 전에 승리를 기원하며 카츠동을 먹는 풍습이 있습니다.