중국어 기초 회화: 상황별로 골라 쓰는 '좋다' 단어 모음

 

중국어로 '좋다'는 표현은 상황에 따라 천차만별입니다. 원어민이 입에 달고 사는 칭찬 표현부터 실력에 감탄할 때 쓰는 단어까지, '좋다' 관련 핵심 4인방(好, 棒, 不错, 厉害)을 완벽하게 정리해 드립니다.

1. 가장 기본적이고 포괄적인: 好 (Hǎo) 

'안녕', '좋다', '그래(OK)' 등 모든 긍정적인 상황에 쓸 수 있는 만능 단어입니다. 가장 기본적이지만, 감정을 더 싣고 싶다면 앞에 '헌(很, 매우)', '타이(太, 너무)' 등을 붙여서 씁니다.

📚 실전 예문 4가지

• 很好！
  [Hěn hǎo!]
  아주 좋아! (매우 일반적인 칭찬)
• 好的，没问题。
  [Hǎo de, méi wèntí.]
  좋습니다(알겠습니다), 문제없어요. (승낙/동의)
• 太好了！
  [Tài hǎo le!]
  정말 잘됐다! (너무 좋다!)
• 好久不见。
  [Hǎojiǔ bújiàn.]
  오랜만입니다. (오랫동안 못 봐서 '꽤' 시간이 지났다)

2. 최고라고 엄지 척: 棒 (Bàng) 

구어체에서 정말 많이 쓰는 표현입니다. 성능, 실력, 결과 등이 뛰어날 때 "끝내준다", "대단하다", "최고다"라는 뉘앙스로 씁니다. 엄지손가락을 치켜세우는 동작과 찰떡궁합입니다.

📚 실전 예문 4가지

• 你真棒！
  [Nǐ zhēn bàng!]
  너 진짜 최고다! (대단하다!)
• 身体很棒。
  [Shēntǐ hěn bàng.]
  몸이 아주 좋다(건강하다/몸매가 좋다).
• 干得棒！
  [Gàn de bàng!]
  잘했어! (일 처리가 훌륭해!)
• 这主意太棒了。
  [Zhè zhǔyi tài bàng le.]
  그 아이디어 정말 기막히게 좋은데?

3. 꽤 훌륭할 때: 不错 (Búcuò) 

직역하면 '틀리지 않다(Not bad)'지만, 실제로는 "꽤 좋다(Good)"라는 긍정적인 의미로 쓰입니다. 겸손하게 말할 때나, 객관적으로 품질이 준수할 때 자주 사용합니다.

📚 실전 예문 4가지

• 味道不错。
  [Wèidào búcuò.]
  맛이 괜찮네(맛있네).
• 这本书很不错。
  [Zhè běn shū hěn búcuò.]
  이 책 꽤 좋아(훌륭해).
• 心情不错。
  [Xīnqíng búcuò.]
  기분이 좋아.
• 我的中文还不错。
  [Wǒ de Zhōngwén hái búcuò.]
  내 중국어 실력은 제법 괜찮은 편이야.

4. 실력이 어마어마할 때: 厉害 (Lìhai) 

원래는 '사납다', '독하다'는 뜻도 있지만, 칭찬으로 쓰면 "대단하다", "굉장하다", "능력이 출중하다"는 뜻이 됩니다. 상대방의 뛰어난 스킬에 감탄할 때 주로 씁니다.

📚 실전 예문 4가지

• 你真厉害！
  [Nǐ zhēn lìhai!]
  너 진짜 대단하다! (능력자다!)
• 那个厨师很厉害。
  [Nàge chúshī hěn lìhai.]
  저 요리사는 실력이 엄청나.
• 不管是学习还是运动，都很厉害。
  [Bùguǎn shì xuéxí háishì yùndòng, dōu hěn lìhai.]
  공부든 운동이든 다 잘해(굉장해).
• 好厉害啊！
  [Hǎo lìhai a!]
  와, 진짜 쩐다(엄청나다)!

⚠️ 주의하세요!
'厉害(Lìhai)'는 문맥에 따라 부정적인 뜻으로도 쓰입니다. "배가 너무 아파(肚子疼得厉害)"처럼 통증이 심하거나, 성격이 드세고 사나울 때도 씁니다. 칭찬할 땐 밝은 표정으로 말해주세요! 😄

한눈에 비교하기 

어휘	병음	핵심 뉘앙스	강도
好	Hǎo	일반적 좋음/OK	⭐⭐
不错	Búcuò	꽤 괜찮음/훌륭함	⭐⭐⭐
棒	Bàng	최고/끝내줌	⭐⭐⭐⭐
厉害	Lìhai	실력이 대단함	⭐⭐⭐⭐⭐

👍

핵심 요약: '좋다' 표현 4가지

1. 好 (Hǎo): 기본 (Good, Yes)

2. 棒 (Bàng): 엄지척 (Excellent!)

3. 不错 (Búcuò): 호평 (Not bad, Good)

4. 厉害 (Lìhai): 감탄 (Awesome skill)

친구에겐 "니 쩐 빵(你真棒)!", 음식엔 "웨이따오 부추어(味道不错)!"

자주 묻는 질문 ❓

Q: '하오(好)'랑 '하오더(好的)'는 무슨 차이인가요?

A: 거의 비슷하지만, '하오더(好的)'가 조금 더 부드럽고 승낙(OK, 알겠습니다)의 의미가 강합니다. 누군가 부탁했을 때 "하오더!"라고 하면 "네, 알겠어요!"라는 뜻입니다.

Q: '하이커이(还可以)'는 좋은 건가요?

A: '그저 그렇다', '나쁘지 않다(So-so)' 정도의 의미입니다. '부추어(不错)'보다는 덜 긍정적이고, 그냥 '봐줄 만하다' 정도의 뉘앙스입니다.

Q: 요즘 쓰는 '쩐다' 같은 유행어는 없나요?

A: **'니우(牛, Niú)'**라는 표현이 있습니다. 소(Cow)라는 뜻인데, 속어로 "쩐다", "대박이다"라는 뜻으로 정말 많이 씁니다. "니우비(牛逼)"라고도 하는데 비속어에 가까우니 친한 사이에서만 쓰세요!