중국어로 '알다'가 4개? 知道 vs 认识 vs 会 vs 懂 완벽 정리

 

"BTS 알아요?"를 '니 런스 BTS 마?'라고 물어보면 안 되는 이유! 🙅‍♂️ 팩트를 아는 것, 사람을 아는 것, 할 줄 아는 것, 이해하는 것의 차이! 중국어 필수 동사 4인방(知道, 认识, 会, 懂)을 예문과 함께 완벽하게 정리해 드립니다.

1. 사실이나 정보를 알다: 知道 (Zhīdào) 

가장 일반적으로 쓰이는 '알다'입니다. 어떤 사실, 뉴스, 정보, 장소 등을 알고 있을 때 씁니다. "아, 그렇구나(알겠어)"라고 대답할 때도 많이 씁니다.

📚 실전 예문 4가지

• 我知道。
  [Wǒ zhīdào.]
  알아요(알고 있어요).
• 你知道这是哪里吗？
  [Nǐ zhīdào zhè shì nǎli ma?]
  여기가 어딘지 아세요?
• 我不知道这件事。
  [Wǒ bù zhīdào zhè jiàn shì.]
  난 그 일에 대해 몰라요.
• 知道了。
  [Zhīdào le.]
  알겠습니다(접수했습니다).

2. 사람을 (개인적으로) 알다: 认识 (Rènshi) 

사람을 구면이거나 개인적으로 아는 사이일 때 씁니다. 단순히 이름만 아는 게 아니라 서로 안면이 있을 때 사용해요. 또한 글자나 길을 알아볼 때도 씁니다.

📚 실전 예문 4가지

• 很高兴认识你。
  [Hěn gāoxìng rènshi nǐ.]
  만나서 반갑습니다(알게 되어 기쁩니다).
• 我不认识他。
  [Wǒ bú rènshi tā.]
  난 그 사람 몰라요(일면식도 없어요).
• 你认识这个字吗？
  [Nǐ rènshi zhège zì ma?]
  이 글자 알아요(읽을 줄 알아요)?
• 我不认识路。
  [Wǒ bú rènshi lù.]
  난 길을 몰라요(길눈이 어두워요).

⚠️ 주의하세요!
유명 연예인이나 대통령을 "아느냐"고 물을 때 "你认识...吗?"라고 하면 "너 그 사람이랑 친해(지인이야)?"라는 뜻이 됩니다. 누군지 아냐고 물을 땐 "你知道...吗?"를 써야 합니다.

3. 배워서 할 줄 알다: 会 (Huì) 

학습이나 연습을 통해 '~을 할 줄 안다(Can)'는 뜻입니다. 운전, 요리, 외국어, 악기 연주 등 기술적인 것을 안다고 할 때 씁니다.

📚 실전 예문 4가지

• 我会说汉语。
  [Wǒ huì shuō Hànyǔ.]
  저 중국어 할 줄 알아요.
• 你不会开车吗？
  [Nǐ bú huì kāichē ma?]
  너 운전할 줄 몰라?
• 我只会做泡面。
  [Wǒ zhǐ huì zuò pàomiàn.]
  난 라면 끓일 줄밖에 몰라.
• 他很会唱歌。
  [Tā hěn huì chànggē.]
  그는 노래를 아주 잘 불러(할 줄 아는 정도가 높음).

4. 이해하다/알아듣다: 懂 (Dǒng) 

단순히 정보나 사실을 아는 것(知道)을 넘어, 그 내용이나 의미를 '이해했다(Understand)'는 뜻입니다. "무슨 말인지 알아듣다"라고 할 때 씁니다.

📚 실전 예문 4가지

• 听懂了吗？
  [Tīngdǒng le ma?]
  알아들었니? (듣고 이해했니?)
• 看懂了吗？
  [Kàndǒng le ma?]
  보고 이해했니? (책 내용 등을)
• 我懂你的意思。
  [Wǒ dǒng nǐ de yìsi.]
  네가 무슨 말 하는지 알아(이해해).
• 你不懂我的心。
  [Nǐ bù dǒng wǒ de xīn.]
  넌 내 마음을 몰라(이해 못 해).

한눈에 비교하기 

어휘	병음	핵심 의미	사용 대상
知道	Zhīdào	인지 (Fact)	정보, 뉴스, 사실
认识	Rènshi	지인 (Acquaintance)	사람, 글자, 길
会	Huì	능력 (Skill)	운전, 요리, 언어
懂	Dǒng	이해 (Understand)	말뜻, 마음, 내용

💡

핵심 요약: '알다' 완전 정복

1. 知道 (Zhīdào): 정보/사실 (I know that.)

2. 认识 (Rènshi): 지인/안면 (I know him.)

3. 会 (Huì): 기술/능력 (I can do it.)

4. 懂 (Dǒng): 이해/마음 (I understand.)

상황에 맞춰 쓰면 중국어 고수로 보입니다! 😎

자주 묻는 질문 ❓

Q: "알아들었어?"라고 물을 때 '쯔따오'는 안 되나요?

A: "알아들었니(이해했니)?"는 "팅동러마(听懂了吗)?" 또는 "밍바이러마(明白了吗)?"를 씁니다. '쯔따오'는 단순히 정보를 전달받았냐는 뉘앙스입니다.

Q: '할 줄 안다'와 '할 수 있다'는 다른가요?

A: 네! 배워서 할 줄 아는 능력(Skill)은 '후이(会)', 여건이 되거나 허락되어 할 수 있는 가능성(Possibility)은 '넝(能)'을 씁니다.

Q: "길을 알다"는 认识인가요 知道인가요?

A: 둘 다 씁니다. "认识路"는 길눈이 밝아 길을 잘 안다는 뜻이고, "知道路"는 목적지로 가는 경로(정보)를 안다는 뜻입니다.