본문 바로가기

전체 글45

知る, 分かる, 理解する, 存じる: '알다' 4가지 뉘앙스 총정리 일본어로 '알다'는? 知る(shiru) vs 分かる(wakaru) 뉘앙스 완벽 비교! 이 두 단어의 결정적인 차이점과 비즈니스 상황에서 쓰는 격식 표현(存じる)까지 총정리해 드립니다."저 그 사람 알아요." 또는 "네, 알겠습니다." 이 말을 일본어로 하려는데, 知っています(shitte imasu)를 써야 할지 分かります(wakarimasu)를 써야 할지 망설여진 적 없으신가요? 한국어로는 둘 다 '알다'라서 정말 헷갈리죠. 하지만 이 둘은 일본어에서 명확히 구분해서 사용해야 한답니다. 이 글 하나로 두 단어의 뉘앙스 차이는 물론, 격식 표현까지 확실하게 정리해 드릴게요! 1. 知る (しる) / 知っている (しっている): 정보, 지식, 존재를 '알다' 知る(shiru)는 정보(information), .. 2025. 11. 11.
일본어 감정 표현: '화나다'의 4가지 얼굴 (예문 포함) 일본어로 '화나다', 怒る(okoru)만 알고 계신가요? '열 받네'(腹が立つ), '뚜껑 열리네'(頭に来る)까지! 상황별 '화남'의 미묘한 뉘앙스 4가지를 완벽 비교해 드립니다.친구가 약속에 늦어서 짜증 날 때, 누군가 무례한 말을 해서 욱할 때, 부모님이 잘못된 행동을 꾸짖으실 때... 이 모든 '화남'을 일본어로 怒る(okoru) 하나로만 표현하고 계시진 않나요? 일본어에는 '화'를 표현하는 방식이 정말 다양합니다. 내가 화를 '내는(Action)' 것인지, 속으로 화가 '나는(Feeling)' 것인지에 따라 완전히 다른 단어를 사용하죠. 오늘은 가장 중요한 4가지 '화나다' 표현을 예문과 함께 확실하게 구분해 드릴게요! 1. 怒る (おこる): '화를 내다', '꾸짖다' (Action) 怒る(okor.. 2025. 11. 9.
일본어로 '가다' 4가지 표현 (行く, 向かう, 出かける, 参る) 뉘앙스 완벽 비교! 일본어로 '가다'는 표현, 行く(iku)만 알고 계셨나요? 상황별로 골라 쓰는 4가지 핵심 단어와 16개 예문으로 뉘앙스 차이를 완벽하게 정리해 드립니다!일본 여행이나 비즈니스 상황에서 '가다'라는 말을 해야 할 때, '行く(iku)'만 쓰자니 뭔가 아쉽거나 어색하다고 느끼신 적 없으신가요? 일본어에는 '가다'를 의미하는 다양한 표현이 있고, 상황에 따라 더 자연스럽고 적절한 단어가 있답니다. 오늘은 그 4가지 핵심 단어를 풍부한 예문과 함께 확실히 알려드릴게요! 1. 行く (いく): 가장 기본적이고 일반적인 '가다' '行く(iku)'는 '가다'를 의미하는 가장 기본적이고 널리 쓰이는 단어입니다. 특정한 뉘앙스 없이 장소의 이동을 나타낼 때 언제든 사용할 수 있는 만능 표현이죠. 친구와의 대화부터 일반적.. 2025. 11. 9.
일본어 '보다' 동사 5가지 (見る, 観る, 視る, 診る, 看る) 완벽 비교! '보다'가 다 같은 '보다'가 아니라고? 일본어의 대표적인 '보다' 동사 5가지(見る, 観る, 視る, 診る, 看る)의 미묘한 뉘앙스 차이를 완벽하게 정리해 드립니다! 일본어 공부를 시작하면 가장 먼저 배우는 단어 중 하나가 바로 '見る(みる)'죠. 저도 처음에는 모든 '보다'가 見る 하나면 다 통하는 줄 알았어요. 그런데 드라마 자막에는 観る, 뉴스에서는 視る, 병원에서는 診る... 정말 다양한 한자가 등장하더라고요. '아니, 그냥 '보다'인데 왜 이렇게 복잡한 거야?' 싶어서 머리가 아팠던 기억이 나네요. 😂 그래서 오늘은 과거의 저처럼 헷갈려 하실 분들을 위해, 이 다섯 가지 '보다' 동사들이 어떤 상황에서 어떻게 다르게 쓰이는지 속 시원하게 알려드릴게요. 이것만 제대로 알아도 일본어 실력이 한 단.. 2025. 10. 17.
같은 영어, 다른 느낌: 헷갈리는 콩글리시와 일본 화제영어 비교 분석 콩글리시 vs 화제영어, 같은 듯 다른 외래어의 세계! 한국과 일본에서 사용하는 영어 단어, 왜 의미가 다를까요? 노트북, 핸드폰, 화이팅! 일본에서는 통하지 않는 이유를 쉽고 재미있게 알려드릴게요. 혹시 일본 여행 중에 혹은 일본 친구와 대화하다가 '어? 왜 내 말을 못 알아듣지?' 싶었던 경험, 없으신가요? 저는 예전에 일본 친구에게 아무 생각 없이 "노트북 좀 잠깐 써도 될까?"라고 물었다가, 친구가 제게 공책을 건네줘서 서로 한참을 어리둥절했던 기억이 있어요. 분명 둘 다 영어를 쓴 것 같은데, 왜 이런 웃지 못할 상황이 생기는 걸까요? 바로 한국의 '콩글리시'와 일본의 '화제영어(和製英語)'라는 독특한 문화 때문이랍니다. 오늘은 이 비슷하면서도 완전히 다른 둘의 차이점을 파헤쳐 볼게요! 😊콩글.. 2025. 10. 16.
같은 한자, 다른 뜻? 일본 여행/비즈니스 전 필수 체크! 같은 한자, 다른 의미? 한일 '동형이의어( 同形異義語 )' 단어 총정리! 일본어 좀 하신다고요? 이 단어들을 모르면 큰일 날 수 있습니다. 한국어와 너무 닮아 오히려 더 헷갈리는 일본어 속 '동형이의어 단어들을 완벽하게 파헤쳐 드립니다. 한국어와 일본어는 같은 한자 문화권이라 비슷한 단어가 정말 많죠. 그래서 일본어 공부를 시작할 때 '오, 이거 완전 꿀인데?' 싶다가도, 어느 순간 뒤통수를 세게 맞는 듯한 배신감을 느끼게 될 때가 있습니다. 바로 똑같이 생긴 한자 단어가 전혀 다른 의미로 사용되는 '동형이의어( 同形異義語 )' 때문이에요. 이런 단어들은 단순한 오해를 넘어, 자칫하면 무례한 사람이 되거나 심각한 상황을 만들 수도 있답니다. 그래서 오늘은 중급 학습자로 레벨업하기 위해 꼭 알아야 할 한.. 2025. 10. 12.
반응형

티스토리툴바