중국어로 '이기다/지다' 완벽 정리: 赢 vs 输 차이점은?

 

"나 오늘 게임에서 이겼어!" 중국어로 어떻게 말할까요? 🏆 단순히 赢(잉), 输(슈)만 알고 계신가요? 상황에 따라 달라지는 승패 표현 4가지와 생생한 예문 16개로 중국어 승부사가 되어보세요!

1. 승리의 기본: 赢 (Yíng) 

'이기다'라는 뜻의 가장 대표적인 단어입니다. 경기, 내기, 게임, 소송 등 결과적으로 승리했을 때 두루두루 사용해요.

📚 실전 예문 4가지

• 我们赢了！
  [Wǒmen yíng le!]
  우리가 이겼어!
• 这次比赛谁赢了？
  [Zhè cì bǐsài shéi yíng le?]
  이번 시합 누가 이겼어?
• 他赢得了冠军。
  [Tā yíngdé le guànjūn.]
  그는 챔피언(우승)을 차지했습니다(이겨서 얻었습니다).
• 我想赢这笔钱。
  [Wǒ xiǎng yíng zhè bǐ qián.]
  나 이 돈 따고(이기고) 싶어. (도박/내기 등에서)

2. 패배의 아쉬움: 输 (Shū) 

'지다', '패하다'라는 뜻의 기본 단어입니다. '물건을 나르다(수송하다)'라는 뜻도 있지만, 일상 회화에서는 주로 패배의 의미로 쓰여요.

📚 실전 예문 4가지

• 别怕输。
  [Bié pà shū.]
  지는 걸 두려워하지 마.
• 我输给了一位新手。
  [Wǒ shū gěi le yí wèi xīnshǒu.]
  나 초보자한테 졌어. (~에게 지다: 输给)
• 如果你输了，你要请客。
  [Rúguǒ nǐ shū le, nǐ yào qǐngkè.]
  만약 네가 지면, 네가 한턱내야 해.
• 这次我们输得很惨。
  [Zhè cì wǒmen shū de hěn cǎn.]
  이번에 우리 정말 비참하게 졌어(대패했어).

⚠️ 주의하세요!
중국인들은 숫자 4(sì)도 싫어하지만, 책(书, shū) 선물도 꺼리는 경우가 있어요. '책'과 '지다(输)'의 발음이 [shū]로 완전히 똑같기 때문이에요! 도박을 좋아하는 사람에게 책 선물은 금물입니다. 

3. 어려움을 극복하다: 战胜 (Zhànshèng) 

단순히 점수로 이기는 게 아니라, 전쟁, 고난, 질병, 혹은 강력한 적을 이겨내고 극복했을 때 쓰는 멋진 표현입니다.

📚 실전 예문 4가지

• 我们要战胜困难。
  [Wǒmen yào zhànshèng kùnnán.]
  우리는 어려움을 이겨내야(극복해야) 합니다.
• 他终于战胜了病魔。
  [Tā zhōngyú zhànshèng le bìngmó.]
  그는 드디어 병마를 이겨냈습니다.
• 正义终将战胜邪恶。
  [Zhèngyì zhōng jiāng zhànshèng xié'è.]
  정의는 결국 악을 이길 것입니다.
• 战胜自己才是真正的胜利。
  [Zhànshèng zìjǐ cái shì zhēnzhèng de shènglì.]
  자신을 이기는 것(극기)이 진정한 승리입니다.

4. 상대를 물리치다: 打败 (Dǎbài) 

구체적인 대상(경쟁자, 적팀)을 쳐부수거나 물리쳐서 이겼을 때 사용합니다. 능동적인 느낌이 강해요.

📚 실전 예문 4가지

• 我一定要打败他。
  [Wǒ yí dìng yào dǎbài tā.]
  난 반드시 그를 물리칠 거야(이길 거야).
• 韩国队打败了德国队。
  [Hánguó duì dǎbài le Déguó duì.]
  한국 팀이 독일 팀을 꺾었습니다(이겼습니다).
• 我们打败了去年的冠军。
  [Wǒmen dǎbài le qùnián de guànjūn.]
  우리는 작년 우승 팀을 물리쳤습니다.
• 不要被现实打败。
  [Búyào bèi xiànshí dǎbài.]
  현실에 지지 마세요(현실에 의해 패배 당하지 마세요).

한눈에 비교하기 

어휘	병음	핵심 의미	사용 상황
赢	Yíng	이기다 (결과)	게임, 시합 승리
输	Shū	지다 (결과)	게임, 시합 패배
战胜	Zhànshèng	극복하다	고난, 질병, 자신
打败	Dǎbài	물리치다	경쟁자, 적을 꺾음

💡 꿀팁!
'무승부(비기다)'는 중국어로 平(píng) 또는 打平(dǎpíng)이라고 해요. "我们打平了(우리 비겼어)."라고 말하면 됩니다!

🏆

핵심 요약: 승패 표현 4가지

1. 赢 (Yíng): 승리 (We won!)

2. 输 (Shū): 패배 (Don't be afraid to lose.)

3. 战胜 (Zhànshèng): 극복 (Overcome difficulties)

4. 打败 (Dǎbài): 물리침 (Defeat the enemy)

상대방을 '打败'해서 경기를 '赢'하세요! 파이팅! 💪

자주 묻는 질문 ❓

Q: '졌지만 잘 싸웠다'는 중국어로 뭔가요?

A: "虽然输了，但虽败犹荣(Suīrán shū le, dàn suī bài yóu róng)"이라고 합니다. '비록 졌지만, 졌어도 영광스럽다'는 멋진 사자성어예요.

Q: '打赢(dǎyíng)'이라는 말도 쓰나요?

A: 네! '打败'가 상대를 물리치는 행위라면, '打赢'은 '싸워서 이겼다(결과)'는 뜻입니다. "我打赢了他(나 걔랑 싸워서 이겼어)"처럼 씁니다.

Q: 输(shū)의 발음 성조가 궁금해요.

A: 1성(shū)입니다. 높고 평평하게 쭉~ 발음해주세요. 숫자 4(sì, 4성)나 10(shí, 2성)과 헷갈리지 않게 주의하세요!

이제 중국어로 이기고 지는 상황을 더 다채롭게 표현할 수 있겠죠? 친구와의 가벼운 내기에서는 "我赢了(나 이겼어)!", 힘든 일을 겪는 친구에게는 "战胜困难(어려움을 이겨내)!"라고 말해보세요. 적재적소에 쓰는 단어 하나가 여러분의 중국어를 더욱 빛나게 해줄 거예요.