중국어로 '맛있다'가 하오츠뿐? 원어민처럼 맛 표현하는 법 4가지

 

중국어로 '맛있다'가 '하오츠'밖에 없다고요? NO! 🙅‍♀️ 중국인처럼 자연스럽게 맛을 표현하는 핵심 단어 4가지와 실전 예문 16개를 총정리했습니다. 이 글 하나로 미식 중국어 완전 정복하세요!

여러분, 중국 여행 가서 맛있는 음식을 먹었을 때 뭐라고 하시나요? 아마 열에 아홉은 "하오츠(Hǎochī)!"라고 외치실 거예요. 

오늘은 여러분의 중국어 실력을 한 단계 업그레이드해 줄 '맛있다' 관련 핵심 어휘 4가지를 예문과 함께 아주 쉽게 알려드릴게요. 이제 더 풍부하게 맛을 표현해 보세요! 

1. 가장 기본적인 표현: 好吃 (Hǎochī) 

가장 널리 쓰이는 표현이죠. 씹어서 먹는 고체 형태의 모든 음식에 사용할 수 있는 만능 단어입니다.

📚 실전 예문 4가지

• 这个饺子真好吃。
  [Zhège jiǎozi zhēn hǎochī.]
  이 만두 정말 맛있어요.
• 妈妈做的菜最好吃。
  [Māma zuò de cài zuì hǎochī.]
  엄마가 해준 요리가 제일 맛있어.
• 北京烤鸭特别好吃。
  [Běijīng kǎoyā tèbié hǎochī.]
  베이징 카오야(북경오리)는 특히 맛있어요.
• 这是我吃过最好吃的蛋糕。
  [Zhè shì wǒ chī guò zuì hǎochī de dàngāo.]
  이건 내가 먹어본 것 중 가장 맛있는 케이크야.

2. 마시는 건 따로 있어요: 好喝 (Hǎohē) 

한국어로는 물도 '맛있다', 밥도 '맛있다'라고 하지만, 중국어에서는 마시는 액체류에는 반드시 '하오허'를 써야 합니다. 술, 차, 국물 요리 등이 여기에 해당해요.

📚 실전 예문 4가지

• 这杯咖啡很好喝。
  [Zhè bēi kāfēi hěn hǎohē.]
  이 커피 아주 맛있네요(마시기 좋네요).
• 中国的绿茶很好喝。
  [Zhōngguó de lǜchá hěn hǎohē.]
  중국의 녹차는 맛이 좋아요.
• 这个汤太好喝了！
  [Zhège tāng tài hǎohē le!]
  이 국물(수프) 진짜 끝내주게 맛있어!
• 冰镇可乐真好喝。
  [Bīngzhèn kělè zhēn hǎohē.]
  시원한 콜라 정말 맛있다.

💡 알아두세요!
중국 식당에서 국(汤, tāng)을 먹을 때도 숟가락으로 떠먹지만, 입으로 '마시는' 개념이 강해서 好喝를 주로 사용합니다.

3. 향기로 자극하는 맛: 香 (Xiāng) 

직역하면 '향기롭다'지만, 음식에 쓰이면 '냄새가 좋아서 입맛이 당긴다', '구수하다', '고소하다' 등의 의미로 쓰입니다. 튀김이나 구이 요리에 자주 써요.

📚 실전 예문 4가지

• 这炸鸡闻起来真香。
  [Zhè zhájī wén qǐlái zhēn xiāng.]
  이 치킨 냄새 정말 고소하다(맛있겠다).
• 刚烤的面包特别香。
  [Gāng kǎo de miànbāo tèbié xiāng.]
  갓 구운 빵은 정말 냄새가 좋아(맛있어).
• 这饭吃着真香！
  [Zhè fàn chī zhe zhēn xiāng!]
  이 밥 먹어보니 진짜 꿀맛이다(입에 짝 붙는다)!
• 麻油很香。
  [Máyóu hěn xiāng.]
  참기름이 아주 고소해요.

4. 신선하고 감칠맛 나는: 鲜 (Xiān) 

주로 해산물이나 맑은 국물 요리에 사용합니다. 재료가 신선하거나 국물이 시원하고 감칠맛이 돌 때 쓰는 고급진 표현이에요.

📚 실전 예문 4가지

• 这鱼汤味道很鲜。
  [Zhè yútāng wèidào hěn xiān.]
  이 생선 수프 맛이 정말 시원하네요(감칠맛 나네요).
• 海鲜就是要吃鲜的。
  [Hǎixiān jiùshì yào chī xiān de.]
  해산물은 역시 신선한 걸 먹어야 해.
• 这虾肉真鲜美。
  [Zhè xiāròu zhēn xiānměi.]
  이 새우 살이 정말 신선하고 맛있어요.
• 味道鲜而不腻。
  [Wèidào xiān ér bú nì.]
  맛이 담백(신선)하면서도 느끼하지 않아요.

한눈에 비교하기 

어휘	병음	주요 대상	느낌
好吃	Hǎochī	일반 음식	맛있다 (기본)
好喝	Hǎohē	음료, 국물	마시기 좋다
香	Xiāng	튀김, 구이	고소하다, 냄새 좋다
鲜	Xiān	해산물, 맑은 국	신선하다, 감칠맛

⚠️ 주의하세요!
약(药)을 먹을 때는 '好吃'나 '好喝'를 쓰지 않아요! 약은 맛으로 먹는 게 아니기 때문이죠. 그냥 "약을 먹다(吃药)"라고만 표현합니다.

💡

핵심 요약: 맛 표현 4대장

1. 好吃 (Hǎochī): 일반적인 음식 (만두, 밥, 요리)

2. 好喝 (Hǎohē): 마시는 것 (커피, 술, 국물)

3. 香 (Xiāng): 냄새/고소함 (치킨, 빵, 참기름)

4. 鲜 (Xiān): 신선/감칠맛 (해산물, 맑은 탕)

상황에 맞춰 쓰면 중국어 고수로 보입니다! 😎

자주 묻는 질문 ❓

Q: 술을 마실 때도 '하오허'를 쓰나요?

A: 네, 맞습니다! 맥주나 와인 등 술이 맛있을 때도 '好喝(Hǎohē)'라고 표현합니다.

Q: '맛없다'는 중국어로 어떻게 하나요?

A: 앞에 '부(不, bù)'를 붙이면 됩니다. 不好吃(맛없다), 不好喝(맛없다-음료), 不香(냄새가 별로다/고소하지 않다)처럼요.

Q: 香(시앙)은 향수에도 쓰나요?

A: 네! 향수 냄새가 좋을 때도 '香'이라고 합니다. 음식뿐만 아니라 꽃향기나 좋은 냄새 전반에 사용할 수 있어요.